كاهو إيماي، امرأةٌ موهوبةٌ تُدير منصبًا إداريًا يتطلب جهدًا كبيرًا، كأي رجل، اصطحبت في أحد الأيام مرؤوسًا شابًا، موظفًا جديدًا، للإقامة في فرع كيتا-كانتو لليلةٍ واثنتين. كنتُ في رحلة عملٍ إلى الريف خلال النهار. وكالعادة، بعد انتهاء يوم عملي مع تيكيباكي، توجهتُ إلى فندق المدينة المُقابل للمحطة حيث كنتُ أُقيم. تساءلتُ إن كان هذا جزءًا من إجراءات الشركة لخفض التكاليف. بدلًا من غرفتين فرديتين، مُنحتُ غرفةً مزدوجةً للرجال والنساء. خُصصت لهما غرفةٌ مشتركة...!
إيماي كاهو